日本語で働く - 違いと意味を理解する

みんな、日本人は仕事への大きな取り組みで知られています。実際、日本人は働くことを愛しているようで、１日に１０から１３時間も働いています。一方、世界の反対側では、ブラジル人の一部が８時間の勤務時間に文句を言っています。日本人は異なる考え方や文化を持っています。

言語起源と意味を分析し始めましたが、日本語と比較して、ラテン系言語であるポルトガル語やスペイン語の「trabalho」には顕著な違いがあることに気づきました。この記事では、この問題について少し掘り下げてみて、単語でも大きな違いがあることを見ていきます。

仕事

「trabalho」という言葉は、ラテン語のTRIPALIUに由来します：三（tri）本の棒（paliu）で構成された拷問器具の名称です。このように、元々「trabalhar」は、トリパリウで拷問を受けることを意味します。

拷問を受けていたのは誰ですか?奴隷と税金を払えない貧しい人々。したがって、当時「働く」人たちは、所有物を持たない人々でした。それ以来、拷問を受けながら働くというこの考え方は、拷問そのものの事実だけでなく、ひいては農民、職人、農民などの労働者一般が行う生産的な身体活動にも理解を与えるようになりました。レンガ職人など

仕事という言葉の意味は、人間の人生において非常に重要なこの毎日の活動に対する不快な見方の一因となっています。今日でも、働くことは国民に課せられる罰とみなされています。幸いなことに、日本人は仕事をそのようには見ていません。

仕事

日本語にはドイツ語や中国語、手話の要素が少し含まれています。なぜ私がそう言ったかというと、日本語は漢字を使用し、言葉はドイツ語のように他の言葉を組み合わせて形成されます。また、漢字の読み方や学習は手話に似ています。このように、言葉の意味を理解することは少し複雑になることがあります。

shigotoという言葉の意味は非常にシンプルですが、いくつかの不明確な意味があります。shigotoの主な意味の一つは「何かをする」および「何かを提供する」です。

にもかかわらず、漢字仕は servir (tsukaeru)を意味しますが、その読み方は"shi"と言い、これは"suru - 為る"という動詞に由来し、意味は「する」です。

"goto - 事" は "koto" の音声版で、何かや物を指す一般的な言葉です。したがって、単語shigoto の最良の意味は「何かをする」になるでしょう。

Os significados do kanji "koto - 事" são: 原因, 事実, 物, 問題, ケース, 出来事, 状況, 事実, 事故, 問題, 理由.

日本の労働には悪い意味はないことが明らかになりました。そのことは彼らの文化や生活スタイルからも分かります。しかし、他にも多くの関連する言葉があるので、それらをまだ調べていきます。

shigotoから派生した言葉 - 仕事

私が述べたように、日本語はドイツ語にとても似ています。これは仕事や活動に関連する言葉のリストです。これらは「仕」と「事」から派生しています。

単語 引き出し 使用2kanji

漢字	ひらがな	Romaji	意味
仕事服	仕事ぎ	仕事儀	作業服、ビジネススーツ
大仕事	おおしごと	お仕事	大きな仕事、大きな任務
手間仕事	てましごと (temashigoto)	シゴトのテーマ	面倒な仕事
良い仕事	文の良い仕事	文の宵仕事	儲かる仕事、良い仕事、
職人	仕事し	仕事師	労働者、起業家
作業台	仕事台	仕事代	ベンチ、作業台
一仕事	ひとしごと	ひと仕事	任務、仕事
畑仕事	はたしごと	はたしごと	畑で働く、農場で働く
ガーデニング	庭仕事	にわ仕事	ガーデニング

漢字の「仕」を使った関連語：

漢字	ひらがな	Romaji	意味
給仕する	きゅうじする	きゅうじする	サーブする
ボランティア活動	ほうしかつどう (法師活動)	星活動	ボランティア活動
神に仕える	神に使える	神に託ける	神に仕える
仕業	行為	Shiwaza	アト、アクション
仕形	しかた	し方	方法・手段
仕方がない	仕方ない	仕方ない	方法はありません
始める	始める	始める	スタート、スタート
修正する	再び行う	再構築する	リファクタリング
仕上げ	しあげ	仕上げ	終了・補完
仕込み	しこみ	仕込み	トレーニング、準備
復讐	復讐	しかえし	復讐、報復

いくつかの言葉は漢字「事」を使っています:

漢字	ひらがな	Romaji	Portugues
事実	事実	柔術	事実、現実
事実上	事実上	Jijitsujyou	実質的に
事柄	状況	事情	状況、状況
重要	大事	太極 (Taiji)	重要で価値のある
家事	かじ	火事	家で働いています
食事	食事	食事	食事
火事	かじ	火事	火災
事故	じこ	自己	事故
返事	返事	返信	回答
工事	こうじ	コウジ	作業、修理
記事	記事	記事	記事・レポート
用事	ようじ	ユージ	タスク、件名
見事	見事	ミゴト	素晴らしい、称賛すべき

仕事を表すその他の言葉

バイト = Baito - アルバイト(arubaito)というドイツ語の略語"arbeite" 仕事をする、兼業またはパートタイムの仕事を指す際に使用される言葉です。

働き= Hataraki - 人または機械の活動（働いている）
作業＝Sagyou - サービス、作業、活動またはタスク。(実行)
労働 = Roudou - 労働法および労働条件（契約）に使用される正式な用語
勤務= Kin mu - 時間、期間、または場所に関するサービスを指定するために使用されます。(シフト)
手数＝Tesuu - サービスの感覚、業務、手数料、煩わしさ（銀行手数料）
職＝ Shoku - 職務、配置、ポジションを指すために。(役職)

他にも仕事に関する言葉はたくさんありますが、残念ながらすべてを紹介することはできません。ここで終わります。記事をお楽しみいただければ幸いです。 xD