หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือวางแผนที่จะไปเยือนญี่ปุ่น การรู้จักวิธีการทักทายผู้คนที่แตกต่างกันเป็นสิ่งสำคัญ ในบทความนี้เราจะสำรวจวิธีการพูดว่า 'สวัสดี' และ 'สวัสดีครับ/ค่ะ' ในภาษาญี่ปุ่นและวิธีการใช้มันอย่างถูกต้อง。
ญี่ปุ่นเป็นประเทศเก่าแก่ที่มีมากกว่า 47 จังหวัด ซึ่งแต่ละจังหวัดมีวัฒนธรรมและภาษาถิ่นเฉพาะของตน นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังมีภาษาอย่างเป็นทางการและเคารพ ซึ่งทำให้มีวิธีการทักทายมากมายในภาษาญี่ปุ่น ในบทความนี้คุณจะได้ค้นพบ 50 วิธีในการกล่าว สวัสดี หรือ hello ในภาษาญี่ปุ่น
เรามาเริ่มกันที่วิธีการทักทายในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยที่สุดกันก่อน คำทักทายที่เราจะได้เห็นด้านล่างนี้ใช้ในชีวิตประจำวันเมื่อพบปะผู้คน เราจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับสำนวน เช่น สวัสดีตอนบ่ายและตอนเย็น
เราขอแนะนำให้อ่าน: คำทักทายคำทักทายและคำอำลาแบบภาษาญี่ปุ่น
ดัชนีเนื้อหา
ทักทายและสวัสดีเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?
ดูด้านล่างเป็นวิธีหลักในการกล่าวสวัสดีในภาษาญี่ปุ่น:
こんにちは (Konnichiwa)
"คอนนิจิวะ" เป็นคำทักทายทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งสามารถใช้ได้ทุกเวลาของวัน คำนี้เป็นการรวมกันของคำในภาษาญี่ปุ่น 2 คำ คือ "คอนนิจิ" ซึ่งแปลว่า "วันนี้" และ "วะ" ซึ่งเป็นคำกริยาที่แสดงการสิ้นสุดของประโยค
"คอนนิจิวะ" แปลว่า "สวัสดี" หรือ "สวัสดีตอนบ่าย" ควรใช้ "คอนนิจิวะ" เมื่อพบใครเป็นครั้งแรก หรือเมื่อคุณพบเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือคนรู้จักในโอกาสต่างๆ
เราขอแนะนำให้อ่าน: Konnichiwa - สวัสดีตอนบ่ายในภาษาญี่ปุ่น - ที่มาและความหมาย
おはよう (Ohayou)
"Ohayou" ใช้ในการพูดว่า "อรุณสวัสดิ์" ในภาษาญี่ปุ่น โดยปกติจะใช้จนถึงเวลาพักเที่ยง เป็นคำทักทายแบบสบายๆ เหมาะสำหรับเพื่อน ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงานที่คุณรู้จักดี สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า "o" ใน "Ohayou" เป็นคำแสดงความเคารพที่เพิ่มเพื่อแสดงความเคารพต่อบุคคลที่คุณกำลังพูดด้วย
เราขอแนะนำให้อ่าน: Ohayou Gozaimasu หมายถึงอะไรจริงๆ?
こんばんは (Konbanwa)
"Konbanwa" ใช้ในการพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์" ในภาษาญี่ปุ่น มักใช้หลังอาหารเย็นหรือเมื่อพบใครบางคนในตอนเย็น เป็นการทักทายในรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ แต่สามารถใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากกว่า เช่น การประชุมทางธุรกิจ เช่นเดียวกับ "คอนนิจิวะ" จะมีการเติม "วะ" ที่ท้ายประโยคเพื่อระบุจุดสิ้นสุดของวลี
おっす (Ossu)
“Ossu” เป็นคำทักทายแบบสบาย ๆ ที่มักใช้ระหว่างเพื่อนชายหรือเพื่อนร่วมงาน โปรดทราบว่า "Ossu" อาจดูหยาบคายหรือก้าวร้าวเล็กน้อยในบางสถานการณ์ และควรใช้กับคนที่คุณรู้จักดีเท่านั้น
お元気ですか (Ogenki desu ka)
"Ogenki desu ka" เป็นคำทักทายแบบทางการในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "สบายดีไหม" หรือ "สบายดีไหม" เป็นวิธีที่สุภาพในการเริ่มบทสนทนาและแสดงว่าคุณใส่ใจในความเป็นอยู่ที่ดีของอีกฝ่าย "Ogenki" หมายถึง "ความเป็นอยู่ที่ดี" หรือ "สุขภาพ" ในขณะที่ "desu ka" เป็นสำนวนที่ใช้อย่างเป็นทางการในการถามคำถามในภาษาญี่ปุ่น
もしもし (Moshi moshi)
"Moshi moshi" ส่วนใหญ่จะใช้เมื่อคุณรับโทรศัพท์เป็นภาษาญี่ปุ่น เป็นคำทักทายแบบสบาย ๆ ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "สวัสดี" หรือ "สวัสดี" นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น เมื่อคุณพบเพื่อนหรือครอบครัวในที่สาธารณะ
อ่านด้วย: ทำไมคนญี่ปุ่นถึงใช้ Moshi Moshi เวลาคุยโทรศัพท์?
วิธีอื่นในการทักทายในภาษาญี่ปุ่น
นอกจากการทักทายหลัก ๆ ที่กล่าวถึงแล้ว รูปแบบอื่น ๆ ในการทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่นมีดังนี้:
- 1 - おはようございます - おはようございます - สวัสดีตอนเช้า - ทางการ;
- 2 - Ohayou - おはよう - สวัสดีตอนเช้า - เป็นกันเอง;
- 3 - สวัสดี こんにちは - สวัสดีตอนบ่าย / สวัสดี;
- 4 - Konbanwa - こんばんは - สวัสดีตอนเย็น (เมื่อพบกัน);
- 5 - โมชิโมชิ - もしもし - สวัสดีที่โทรศัพท์;
- 6 - Ossu - おっす - ใช้ระหว่างเพื่อนสนิทเพศชาย;
- 7 - Yo - よぉ! - สวัสดีแบบสุดแสนชิลที่ใช้โดยเด็ก ๆ;
- 8 - ยาหู! - やっほ～ - วิธีที่น่ารักในการทักทาย ใช้โดยสาวๆ;
- 9 - ยาห์! - やぁ! - คล้ายกับการแสดงออก yo;
- 10 - tadaima! - ただいま! - ฉันกลับมาแล้ว - ใช้เมื่อกลับถึงบ้านหรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง;
- 11 - 最近どう？ - E as novidades? Como tem ado ultimamente? (informal);
- 12 - (o)hisashiburi - お久しぶり - นานแค่ไหน? บางคนพูดตรงๆ ว่ายังไง;
- 13 - (o)genkidesuka - お元気ですか? - สบายดีไหม? สบายดีไหม? สามารถใช้ได้โดยตรง;
- 14 - dou yo - どうよ? - สบายดีไหม? - อย่าพูดแบบนี้ระหว่างการกระทำ เพราะอาจจะหมายถึงมัน;
- 15 - Ooi - おーい - การเทียบเท่ากับ Hey ที่มักใช้เมื่อเรียกใครสักคนจากระยะไกล;
- 16 - Doumo - どうも - วิธีการขอบคุณ แต่ก็หมายถึง สวัสดี หรือ ลาก่อน;
- 17 - Otsukare - お疲れ - วิธีการขอบคุณสำหรับงาน แต่ก็สามารถเป็นการทักทายเมื่อยังไม่พบเพื่อนร่วมงานในตอนสิ้นสุดเวลางาน;
- 18 - Maido - 毎度 - วิธีการบอกยินดีต้อนรับสู่ร้านของฉัน (คันไซ) หรือขอบคุณสำหรับการมาเยือน (maido ari);
- 19 - Irasshai - いらっしゃい - ยินดีต้อนรับ - คำทักทายที่ใช้โดยผู้ค้าปลีก;
- 20 - Dore Dore - どれどれ - เป็นการแสดงออกที่หมายถึง "เรามีอะไรที่นี่?" แต่โดยทั่วไปจะใช้เหมือนกับการทักทายว่า สวัสดี;
Oi และOláในภาษาญี่ปุ่นอื่น ๆ
- Haisai - ハイサイ - สวัสดี และ สวัสดี ในภาษาถิ่นของริวกิวและโอกินาว่า;
- Niihaou - ニーハオ - เทียบเท่ากับสวัสดีในภาษาจีน;
- Haroo - ハロー - เทียบเท่ากับ Hello ในภาษาอังกฤษ;
- Uissu - ういっす - วิธีการพูดแบบทางเลือกเพื่อพูดว่า ossu;
- Hayaina - はやいな(も) - วิธีการพูด ohayou ในสำเนียงของ Mie, Wakayama และ Aichi;
- Haeno - はえのー - สวัสดีในสำเนียงของมิยาซากิ;
- Chuusu - チュース - เป็นที่นิยมในช่วงปี 90 เป็นการดัดแปลงมาจากคำว่า Tschuss ในภาษาเยอรมัน;
- Onroo - おんろー - สวัสดีจากภาษาถิ่น Tsugaru;
- Eetenkidee - ええてんきでぇ～ - คำทักทายจากภาษาถิ่นฟุกุอิ
- Tasshanaka - たっしゃなか - คำทักทายของภาษาถิ่นในวาคายามะ;
- Haenou - はえのう - สวัสดีในภาษาถิ่นของมิยาซากิ;
- Chiwa - ちわっ - ย่อมาจาก konnichiwa ใช้โดยผู้ชาย มีความหมายประมาณว่า เฮ้;
- Chiwassu! - ちわっす! - ทางเลือกสำหรับ Chiwa ที่ใช้โดยผู้ชาย;
- Chuu wuganabira - 今日拝なびら - สวัสดีในภาษาดิเลตของโอกินาว่า;
- Haitai - はいたい - สวัสดีในภาษาถิ่นของโอกินาวา ที่ใช้โดยผู้หญิง;
- Ukimisoochii - 起きみそーちー - สวัสดีตอนเช้าในภาษาถิ่นของโอกินาวะ;
- Ohayousan - おはようさん - สวัสดีตอนเช้าในภูมิภาคและสำเนียงของคันไซ;
- Ohayougansu - おはよがんす - สวัสดีตอนเช้าในสำเนียงของอิวาเตะ;
- Koncha - こんちゃ - ย่อมาจาก konnichiwa;
- ncha - んちゃ - อีกคำย่อของ konnichiwa;
โอฮาโยใน 48 ภูมิภาคของญี่ปุ่น
| Hokkaido | おはよー |
| อาโอโมริ | おはよーごし |
| Iwate | おはよがんす |
| มิยางิ | おはよー |
| Akita | おはよー |
| ยามากาตะ | はやえなっす |
| Fukushima | はやえなっす |
| Ibaraki | おはよー |
| โทจิงิ | おはよー |
| กุมมะ | おはよー |
| ไซตามะ | おはよー |
| ชิบะ | おはよー |
| โตเกียว | おはよー |
| Kanagawa | おはよー |
| นีงาตะ | おはよー |
| โทยามะ | おはよー |
| อิชิกาวะ | おはよー |
| ฟุกุอิ | おはよさん |
| ยามานาชิ | おはよーごいす |
| นากาโนะ | おはよーござんす |
| กิฟุ | おはよー |
| Shizuoka | いあんばいです |
| ไอจิ | はやいなも |
| สาม | はやいなー |
| ชิกะ | おはよーさん |
| เกียวโต | おはよーさん |
| Osaka | おはよーさん |
| เฮียวกะ | おはよーさん |
| นารา | おはよーさん |
| Wakayama | はやいのー |
| ทตโตริ | おはよーござんす |
| ชิมาเนะ | おはよ |
| Okayama | おはよー |
| ฮิโรชิมา | おはよーがんす |
| ยามากุจิ | おはよーごぁんす |
| Tokushima | おはよーがーす |
| Kagawa | おはよーござんす |
| เอฮิเมะ | おはよー |
| Kochi | おはよー |
| Fukuoka | おはよーござす |
| ซากะ | おはよーござんした |
| Nagasaki | おはよー |
| Kumamoto | おはよーござるます |
| โออิตะ | おはよー |
| Miyazaki | はえのー |
| Kagoshima | こんちゃらごあす |
| Okinawa | っうきみそーちー |
วิดีโอภาษาอังกฤษด้านล่างแสดง 10 วิธีในการทักทายและทักทาย:
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความนี้ คุณรู้วิธีอื่นในการทักทายสวัสดีหรืออรุณสวัสดิ์ในภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปัน เราขอแนะนำให้อ่าน:
