Ler manga pode ajudar muito um estudante de japonês a aprimorar seu aprendizado no idioma e conhecer a cultura do Japão. Mangas possuem uma linguagem informal, exigindo um pouco de cuidado. Eles também possuem imagens e furigana que ajuda na leitura e compreensão do texto.
ในประเทศญี่ปุ่นมีคนอ่านมังงะทุกวัยอย่างมากที่สุด มีเรื่องราวหลายหมื่นเรื่อง ทุกรสสนามความชอบ ในบทความนี้ผมจะแนะนำวิธีใช้การอ่านมังงะเพื่อช่วยในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น
ดัชนีเนื้อหา
การเลือกและทำความคุ้นเคยกับมังงะ
คุณควรอ่านมังงะทั้งเล่มโดยไม่ต้องช่วย! สำหรับสิ่งนี้จำเป็นต้องเลือกมังงะในระดับของคุณ หากคุณเป็นมือใหม่ให้เลือกผลงานของเด็ก ๆ เช่น yotsubato!, Doraemon และ Sazae-san
หากคุณมีความก้าวหน้าในภาษามากแล้ว คุณสามารถเลือกผลงานที่มีชื่อเสียง ซึ่งมีบทสนทนาที่เรียบง่าย ไม่มีนิยายหรือคำที่ซับซ้อน มังงะที่เล่าถึงชีวิตและชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น ชีวิตการเรียน วัฒนธรรม เป็นต้น
คุณสามารถอ่านมังงะและทำบันทึกคำบางคำภายในมังงะเพื่อช่วยในการเข้าใจคำที่ไม่รู้จักได้หรือไม่ โปรดทราบว่าเพื่อให้ได้ประโยชน์จากการเรียนรู้ด้วยมังงะ จะต้องอ่านมันหลายครั้ง ทำการค้นหาด้วยพจนานุกรม ฯลฯ
การทำและไม่ทำเมื่อเรียนกับมังเงา
อย่าอ่านสิ่งที่คุณไม่รู้ - หากคุณเริ่มอ่านมังงะและต้องคอยวิ่งตามหาความหมายในพจนานุกรมตลอดเวลา เราขอแนะนำให้คุณเลือกมังงะที่เหมาะสมกับระดับของคุณ คุณจะทำให้การเรียนรู้ช้าลงเท่านั้น และจะไม่สามารถจำอะไรได้เลย
อ่านอีกครั้ง - หากคุณพบคำหรือวลีใด ๆ ที่คุณรู้จัก ให้อ่านมันอีกครั้ง ยิ่งคุณทำซ้ำมากเท่าไร คุณก็จะลืมมันยากขึ้นเท่านั้น และการอ่านของคุณจะเร็วขึ้นเท่านั้น
ทำให้การอ่านสั้นและสนุก - คุณจะได้รับประโยชน์จากการอ่านมังงะก็ต่อเมื่อคุณคิดว่ามันน่าสนุก หลายคนมีความยากลำบากหรือขี้เกียจในการอ่าน สำหรับคนเหล่านี้ แนะนำให้อ่านน้อยเพื่อไม่ให้เบื่อหน่ายหรือบังคับสมองเกินไป
คัดลอกวลี - หากคุณใช้ anki หรือเครื่องมือช่วยจำอื่น ๆ ให็คัดลอกประโยคและความหมายที่คุณคิดว่าน่าสนใจไปยังแอปพลิเคชัน นอกจากนี้ยังสามารถใช้สมุดบันทึกในการเขียนประโยคหากคุณมีความตั้งใจที่จะฝึกการเขียนได้ด้วย
ระวังเป็นทางการ - มังงะเต็มไปด้วยสแลง ภาษาถิ่น คำย่อ และคำไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องระมัดระวังมากขึ้น หลีกเลี่ยงการใช้สำนวนจากมังงะในสถานที่ที่ไม่เหมาะสม หากคุณมีปัญหาในการแยกแยะสิ่งเหล่านี้ ให้เลือกผลงานที่มีความเป็นผู้ใหญ่และทางการมากขึ้น
เรียนภาษาญี่ปุ่นกับมังงะอย่างไร?
หากต้องการศึกษาการ์ตูน คุณต้องมีเครื่องมือและหนังสือสักเล่มเพื่อให้คุณเดินทางไกลได้ มีหนังสือดีๆ สักเล่มที่สามารถช่วยให้คุณเรียนมังงะได้ ดูบางเล่มด้านล่าง: นอกจากหนังสือแล้ว คุณยังต้องมีเครื่องมือบางอย่างเช่น:
辞書 - พจนานุกรมออนไลน์ของภาษาญี่ปุ่นที่ครบถ้วน มีเป็นภาษาอังกฤษแต่มีการแปลเป็นภาษาโปรตุเกสด้วย เหมาะสำหรับการค้นหาความหมายที่แตกต่างกันของคำและคันจิ
アンキ - หากคุณไม่ใช้ anki หรือโปรแกรมการทำซ้ำแบบห่างๆ อื่นๆ ให้เริ่มใช้ตั้งแต่ตอนนี้! ขณะอ่านมังงะ ให้คัดลอกประโยคเพื่อใส่ในแอปพลิเคชันและช่วยในการจดจำ
Capture2Text - หากคุณตั้งใจที่จะอ่านมังงะออนไลน์ และหากคุณพบกับคันจิที่ไม่มีฟูริกานะ เครื่องมือนี้สามารถช่วยได้ มันช่วยให้คุณจับภาพข้อความจากภาพได้ ดังนั้นคุณจึงสามารถแปลได้อย่างง่ายดาย。
ตอนนี้คุณเพียงต้องมีสมุดโน้ตและปากกาไว้ในมือ และหากเป็นไปได้ คุณควรมีมังงะไว้ในมือ และเริ่มเรียนการเรียนของคุณ
