Wasei-eigo [่ฑ่ชใฎ่ฃฝ้ ] si tratta dell'inglese creato in Giappone, ovvero sono pseudo-anglicismi giapponesi. Semplificando, wasei-eigo รจ il termine generale per parole basate su lingue straniere che sono state impiegate nella lingua giapponese.
Indice dei Contenuti
giapponese inglese
In generale, le parole che sono prese in prestito dall'inglese o da altre lingue sono scritte in katakana. Oltre al titolo wasei-eigo, queste parole possono anche essere chiamate Japanese English [ใธใฃใใใผใบ ใคใณใฐใชใใทใฅ].
Alcune parole giapponesi come karaoke [ใซใฉใชใฑ] mescolano parole giapponesi con parole straniere. Nel caso รจ stata mescolata la parola vuoto kara [็ฉบ] con la parola orchestra [ใชใผใฑในใใฉ] unendo cosรฌ kara + oke scritto in katakana.
L'inglese usato in giapponese รจ spesso negato come "abuso di lingue straniere". Tuttavia, l'inglese giapponese non รจ un vocabolario inglese, ma un vocabolario giapponese, ed รจ naturale che non possa essere compreso da persone che non parlano giapponese.
Inoltre, esiste un utilizzo esclusivo del giapponese nell'uso dell'inglese in Giappone e potrebbe esserci una discrepanza nel significato delle parole con i madrelingua inglesi. Il semplice fatto di sapere l'inglese non significa che tu comprenda il wasei-eigo.

Falsi affini in giapponese Wasei-Eigo
ร facile confondere o trovare falsi cognati nelle parole wasei-eigo, poichรฉ non sempre ereditano lo stesso significato che hanno in Occidente. Abbiamo anche scritto un articolo sui compreso il portoghese.
A volte una parola inglese che รจ un verbo puรฒ diventare un sostantivo in giapponese o viceversa. Infatti in quasi tutte le parole straniere si trovano deviazioni di significato su piccola scala.
A causa delle differenze tra le lingue e la loro grammatica, รจ inevitabile che i significati delle parole straniere usate in giapponese differiscano dalle parole originali. Alcune parole inglesi sono state usate da un altro paese, cultura o anche dai giapponesi.

Gairaigo - Parole dell'Estraniero
Un altro termine oltre a Wasei-eigo per riferirsi a parole di origine straniera รจ gairaigo [ๅคๆฅ่ช]. Sono tutte le parole usate in Giappone di origine straniera scritte in katakana. Possono originarsi dall'inglese, portoghese, se e altre lingue.
Gairaigo significa letteralmente parole prese in prestito che non si sono sviluppate nell'antico Giappone. Queste parole sono arrivate nel giapponese a causa di nuove cose che sono emerse con l'occidentalizzazione del paese.
Allo stesso modo del portoghese, quando parliamo di , internet, hotdog e hamburger. Queste parole hanno un uso abbastanza comune e alcune possono persino diventare verbi suru come nel caso di kisusuru [ใญในใใ] che significa baciarsi.

Inglese - Giapponese usando l'inglese sbagliato
C'รจ differenza tra cambiare il significato delle parole inglesi usate in giapponese e scrivere letteralmente parole inglesi sbagliate. Questo accade in Giappone proprio come accade in Brasile e in altri paesi non di lingua inglese.
Engrish ร un gergo usato dagli altoparlanti della lingua asiatica per ridicolizzare l'inglese con l'uso errato di parole e espressioni ortografiche. La parola sorella -in -law "Engrish" รจ una variazione dell'ortografia "inglese" ed รจ stata originariamente creata per ridicolizzare la confusione tra i suoni dell'inglese "R" e "L" che sono caratteristici dei parlanti giapponesi ...
Puรฒ riferirsi anche all'uso improprio intenzionale o distratto di parole in inglese usate in annunci destinati agli stranieri. Abbiamo persino scritto un articolo mostrando alcune delle immagini con 15 esempi di engrish.

Lista di parole Wasei-Eigo
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
Giappone | tรจ | Inglese | Traduzione |
ใใขใใ | ~appu | aggiornare | aggiornare o migliorare (qualcosa). |
ใใใฃใใฏ or ใโ ใใใฏ | ~tikku o ~chikku | Il suffisso "-tic", di (romano) al tic, (drammatico) al | romantico e drammatico. |
ใขใใฟใผใตใผใใน | afutฤsฤbisu | dopo il servizio | servizio clienti, o utenti, servizio |
ใขใคใใซ | ใขใคใใซ | idolo | (adolescente) idolo, pop star |
ใขใคในใฏใชใผใ | aisu kurฤซmu | gelato | gelato |
ใขใกใใ | amefuto | Football americano) | calcio |
ใขใกใชใซใณใใใฐ | amerikandoggu | cane americano | cane di mais |
ใขใใก | anime | animazione | animazione. |
ใขใใฝใณ | anison | ani(me) + figlio(g) | canzoni anime |
ใขใใผใ | appartamento | appartamento | appartamento |
ใขใ | apo | appuntamento | impegno |
ใขใผใซใใค | ฤrubui | rv | camion, furgone, suv, veicolo |
ใขใฆใใณใผใน | autokลsu | fuori corso | fuori |
ใใผใฒใณ | bฤgen | affare | contrattazione |
ใใคใฏ | baiku | bici | una moto |
ใใใฏใใฉใผ | bakkumirฤ | specchietto retrovisore | specchietto retrovisore |
ใใใฏใใณใใผ | bakkunanbฤ | numero indietro | numero in ritardo |
ใใใฏใใใ | bakkunetto | rete posteriore | un ritiro (nel baseball) |
ใใชใขใใชใผ | bariafurฤซ | senza barriere | strutture accessibili alle persone con disabilitร |
ใใฟใผ | batฤ | burro | burro |
ใใใใฃใณใฐ | battingu | battuta o battuta | ribattute |
ใใใผใซใผ | bebฤซkฤ | macchina per bambini | carrozzina |
ใใใใฟใฆใณ | beddotaun | cittร letto | dormitori |
ใใธใในใใใซ | bijinesuhoteru | hotel d'affari | hotel d'affari |
ใใซ | biru | costruzione | costruzione |
ใใผใซใใณ | bลrupen | penna a sfera | penna a sfera |
ใใใฏใซใใผ | bukkukabฤ | copertina del libro | copertina del libro |
ใใฉใปใฉ ou ใใซใปใฉ | bursera o bursera | bloo(mer) marinaio | feticcio per mutandine/vestiti da marinaio. |
ใใฌใถใผ | burezฤ | blazer | blazer o un'uniforme scolastica giapponese |
ใใซใ | buruma | braghes | vestiti di educazione fisica femminile |
ใใงใชใผใใผใค | cherฤซbลi | ragazzo dolce | un uomo vergine |
ใใขใฌใผใซ | chiagฤru | allegra ragazza | ragazza tifo |
ใใขใใณ | chiaman | allegri uomo | cheerleader |
ใใขใชใผใใผ | chiarฤซdฤ | tifosa | cheerleader |
ใใขใชใผใใฃใณใฐ | chiarฤซdingu | cheerleading | cheerleader |
ใใฑใใ | biglietto | biglietto | biglietto / biglietto |
ใใใซใใใ | daburu | doppio | duplo |
ใใณใใซใผ | danpukฤ | auto discarica | Camion della spazzatura |
ใในใใใใฏใน | doppio cubo | scatola della polvere | corteccia di polvere / bidone della spazzatura |
ใใฆใณใญใผใใชใณใชใผใกใณใใผ | daunrลdoonrฤซmenbฤ | scarica solo membro | solo per i membri |
ใใใใใผใซ | deddobลru | palla morta | palla morta |
ใใณใฌใผใทใงใณใฑใผใญ | decorazione di torta | torta di decorazione | decorazione della torta |
ใใใผใ | department store | reparto (negozio) | grande magazzino |
ใใชใใชใผใใซใน | deribarฤซherusu | salute del parto | puttana, squillo |
ใในใฏ | desuku | scrivania | tavolo |
ใใฏใฟใผ ในใใใ | dottorstop | dottore, fermati | arresto medico |
ใใณใใค | non ti preoccupare | Don ('t) mi (nd) | non mi interessa |
ใใฉใคใใผ | doraibฤ | autista | autista |
ใใฉใคใใคใณ | doraibuin | drive in | Guidare |
ใใฉใ | dorama | dramma | fiction tv / soap opera / serie |
ใใชใใ | ใใชใใ | deriva | deriva / deriva |
ใจใขใณใณ | eakon | aria condizionata (condizionatore) o aria condizionata (dizionatore) | aria condizionata |
av | bui o ฤvui | video per adulti / video | |
ใจใใ | ecchi | h (prima lettera basata su hentai) | sporco, cattivo, sex |
ใจใณในใ | ensuto | motore(motore) sto(p) | arresto del motore |
ใจใฌใใผใฟใผ | erebฤtฤ | ascensore | ascensore |
ใจใญ | ero | ero(s) | erotico |
ใจใญใฐ | erogu | ero(tico) + (b)log | blog erotico |
ใจใญใฐใญ | eroguro | ero(tico) gro(tesco) | porno grottesco |
ใจใผใซ | ฤru | url | urlare |
llc | eruerushฤซ | acronimo di "refrigerante di lunga vita" | Acronimo di "Long Soda Life" |
ใจในใซใฌใผใฟใผ | esukarฤtฤ | scala mobile | scala mobile |
ใใกใคใ | faito | combattere | luti |
ใใกใใณใณ | famikon, famicom | fami(ly) com(puter) | nintendinho |
ใใกใณใฟใธใใฏ | fantastica | fantasia + -ic | fantastico |
ใใงใใ | fecchi | recupera | cercare |
๏ฝfetish | fechi | feti(sh) | feticcio |
ใใฉใขใใผใซ | foabลru | quattro palle | palla quattro |
ใใฉใค | furai | friggere | friggere |
ใใฉใค | furai | mosca | palla volante |
ใใฉใคใใใใ | furaidopoteto | patatine fritte | patatine fritte |
ใใฉใคใณใฐ(ในใฟใผใ) | furaingu(sutฤto) | volare (inizio) | inizio del volo |
ใใชใผใใคใขใซ or ใใชใผใใคใคใซ | furฤซdaiaru o furฤซdaiyaru | composizione libera | numero verde |
ใใชใผใตใคใบ | furฤซsaizu | dimensione libera | dimensione libera |
ใใญใณใ | furonto | davanti (scrivania) | ricezione |
ใใญใณใใฌใฉใน | furontogarasu | vetro anteriore | vetro anteriore |
ใฌใผใใใณ | gฤdoman | guardiano | sicurezza |
ใฌใฝใชใณในใฟใณใ | gasorinsutando | stand di benzina | stazione di servizio |
ใฌใใใใผใบ | gattsu pลzu | posa del coraggio | mostra coraggio, forza |
ใฒใผใ ใปใณใฟใผ or ใฒใผใปใณ | gฤmusentฤ o gฤsen | centro giochi | carta / arcade |
ใฎใ(ใขใใ) | gibu(appu) | mollare) | rinunciare |
ใดใผใซใใณใขใฏใผor ใดใผใซใใณใฟใคใ | gลruden'awฤ o gลrudentaimu | ora d'oro o ora d'oro | ora d'oro o etร d'oro |
ใดใผใซใใณใฆใฃใผใฏ or ใดใผใซใใณใฆใคใผใฏ | gลruden'wฤซku o gลruden'uฤซku | settimana d'oro | una settimana di vacanza in giappone |
ใฐใฉใน | gurasu | vetro | vetro |
ใฐใญ | guro | grotteschi | grottesco |
ใฎใฃใฉใชใผ | gyararฤซ | galleria | galleria |
ใใคใซใฉ | ใใคใซใฉ | collo alto(r) | slang per monete occidentali |
ใใคใใใฏ | hainekku | collo alto | collo alto |
ใใคใฟใใ | haitacchi | tocco alto | tocca qui |
ใใใซใผ | hakkฤ | hacker | |
ใใณใใผใฐ | ใใณใใผใฐ | Amburgo (e bistecca) | hamburger |
ใใณใใซ | handoru | maniglia | maneggiare |
ใใณใใซใญใผใใผ | handorukฤซpฤ | maniglia custode | guidatore designato |
ใใณใใซใใผใ | handorunฤmu | nome della maniglia | nome utente |
ใใณใซใ | hankachi | fazzoletto | fazzoletto |
ใใณในใ | hansuto | sciopero della fame) | sciopero della fame |
ใใใใผใจใณใ | happฤซendo | lieto fine | lieto fine |
ใใฆใน | hausu | (vinile) + casa | casa |
ใใขใใณใซใผใ | heapinkฤbu | tornante | curva |
ใใซในใกใผใฟใผ | herusumฤtฤ | misuratore di salute | misuratore di salute |
ใใใ | hippu | fianchi | natiche, culo |
ใใใใญใน | hocchikisu | hotchkiss | cucito |
ใใผใ | humu | (piatta)forma | piattaforma |
ใใใใฑใผใญ | hottokฤki | torta dolce | crรชpe |
ใใฏใคใใใผ | howaitodฤ | bianco + giorno | San Valentino - Giorno bianco |
ใคใกใผใธ | imฤji | immagine | immagine |
ใคใณใปใญใผ | in kฤซ | in chiave | nella chiave |
ใคใณใใฌ | infure | inflazione | inflazione |
ใคใฉในใ | irasuto | illustrazione | illustrazione |
ใคใคใผใปใชใใปใถใปใณใผใ | iyฤ obu za kลchi | anno dell'allenatore | allenatore dell'anno |
ใธใฃใณใใผ | janpฤ | maglione | giacca, blazer |
ใธใงใณใใผใใชใผ | gender free | senza genere | sesso libero |
ใธใงใใใณใผในใฟใผ | jettokลsutฤ | montagne russe | montagne russe |
ใธใผใใณ | jฤซpan | jeans + pants | jeans |
ใธใฅใผใน | jลซsu | succo | succo |
ใซใกใฉใใณ | cineoperatore | cameraman | cineoperatore |
ใซใขใณ or ใซใขใผใณ | kamon or kamลn | mangiare | andiamo |
ใซใณใใณใฐ | ใใใซใใ | astuto | astuto |
ใซใทใฅใผใใใ | kashลซ nattsu | anacardi | anacardi |
ใญใผใใผใ | kฤซbลdo | tastiera | tastiera |
ใญใใใณใใผใใผ | kicchinpฤpฤ | carta da cucina | carta da cucina |
ใญใผใใซใใผ | kฤซhorudฤ | portachiavi | portachiavi |
ใญในใใผใฏ | kisumฤku | segno di bacio | segno di bacio |
ใณใคใณใฉใณใใชใผ | koin randoฤซ | lavanderia a gettoni | lavanderia |
ใณใคใณใญใใซใผ | koin rokkฤ | armadietto per borse | armadietto delle monete |
ใณใณใใ | ใณใณใใ | minimarket | minimarket |
ใณใณใใฅใผใฟใผ or ใณใณใใฅใผใฟ | konpyลซtฤ or konpyลซta | computer | computer |
ใณใณใปใณใ | consenso | concentrato (tappo ric) | presa |
ใณใฉใ | korabo | collaborazioni | collaborare |
ใณใญใใฑใผ | korokke | crocchetta | crocchetta |
ใณในใใฌ | ใณในใใฌ | recita in costume | cosplay |
ใฏใฉใ or ๅถๆฅฝ้จ | club | club | club o societร |
ใฏใฉใฏใทใงใณ | kurakushon | klaxon | corno elettrico |
ใฏใชในใฟใซ | kurisutaru | cristallo | cristallo |
ใญใฃใใ | kyabetsu | cavolo | cavolo |
ใญใฃใใณใขใใณใใณใ | kyabinatendanto | assistente di volo | assistente di volo |
ใญใฃใใใใผใซ | kyacchibลru | prendere palla | presa di palla |
ใญใฃใใใใณ | kyacchihon | prendi il telefono | chiamare in attesa |
ใญใฃใณใใผใณ | ใญใฃใณใใผใณ | campagna | campagna |
ใญใฃใใ | kyappu | cappello | cappello |
ใใฐใซใใ | magukappu | tazza | tazza / tazza |
ใใคใ | mai~ | il mio | mio |
ใใคใในใใฉใคใใผ | mainasudoraibฤ | meno conducente | cacciavite |
ใใธใใฏใคใณใญ | majikkuinki | inchiostro magico (il marchio registrato di uchida yoko co., ltd.) | inchiostro magico |
ใใธใใฏใใผใ | majikkutฤpu | nastro magico | nastro magico |
ใใใข | mania | mania | entusiasmo, entusiasta |
ใใณใทใงใณ | manshon | mansione | villa |
ใในใณใ | masukomi | comunicazione di massa | comunicazione di massa |
ใใถใณใณ | mazakon | complesso della madre[1] | con la madre |
ใกใผใซ | mฤru | posta | corriere |
ใกใผใซใใฌใธใณ | mฤrumagajin | rivista di posta | rivista di posta |
ใใซใฏ | latte | latte | latte |
ใใทใณ | mishin | (macchina da cucire | macchina da cucire |
ใขใใคใซ | mobile | mobile | dispositivi di comunicazione mobili e portatili. |
ใขใ | mobo | mo(dern) ra(gazzo) | uomo moderno |
ใขใฌ | moga | mo(dern) ragazze | ragazza moderna |
ใขใผใใณใฐใณใผใor ใขใผใใณใฐ | moningukลto o moningu | cappotto del mattino | fragile |
ใขใผใใณใฐใตใผใใน or ใขใผใใณใฐ | mลningusฤbisu | servizio mattutino | servizio mattutino |
ใขใผใใซ | mลteru | motel | motel |
ใ ใผใใฃ | mลซdi | umorevole | tempestoso |
ใใณใใผใใฃในใใฌใค | nanbฤdisupurei | visualizzazione del numero | numero di visualizzazione |
ใใผใฏใฌใผใ ใใผใชใฟใผใณ | nลkurฤmunลritฤn | nessun reclamo, nessun ritorno | nessun reclamo, nessun ritorno |
ใใผใ | nลto | nota | nota |
ใใฅใผใใผใ | ใใฅใผใใผใ | new-half | calzino nuovo |
ใชใผใใผ | ลbฤ | sopra | fine |
ใชใผใธใผ | ลjฤซ | orgia | orgia |
ใชใณใชใผใฏใณ | onrฤซwan | solo uno | solo uno |
ใชใผใใณใซใผ | ลpunkฤ | macchina aperta | cabriolet (auto) |
ใชใผใฉใค | ลrai | Tutto ok) | va tutto bene |
ใใคใณ | dolore | ananas(apple) | ananas |
ใใผใ | pฤma | permanente (ondata) | permanente |
ใใใชในใ | panerista | ista | oratore |
ใใณใฏ | panku | pun(zione) | pneumatico sgonfio |
ใใณในใ | pansuto | calzini + calzetteria | collant |
ใใณใ | mutandine | pantaloni | biancheria intima, puรฒ essere utilizzata per qualsiasi biancheria intima, comprese le mutandine. |
ใใฝใณใณ | personal computer | persona(nale) computer(computer) | computer (slang abbreviato) |
ใใผใฝใใซใณใณใใฅใผใฟใผ | pฤsonaru konpyลซtฤ | computer personale | personal computer |
ใใขใซใใฏ | The string "pearukku" appears to be a transliteration and does not have a direct translation in Portuguese or Italian. If it is intended to convey a specific meaning or context within a particular language, please provide further details for a more accurate translation. | look di coppia | vestiti abbinati (di solito tra una coppia) |
ใใผใใผใใฉใคใใผ | pฤpฤdoraibฤ | driver di carta | chi ha la patente ma non guida |
ใใผใใผใซใณใใใผ | pฤpฤkanpanฤซ | azienda di carta | societร fittizia, societร di comodo, societร di carta |
ใใผใใผใในใ | pฤpฤtesuto | prova di carta | esame scritto/prova |
ใใณใ | pazzo | (in a) pizzico | situazione potenzialmente disastrosa |
ใใฑใใซ | ใฝใในใ | pock(t) bell | beep cercapersone |
ใใฑใขใณ | pokรฉmon | pock(t) mon(ster) | mostri tascabili |
ใในใ | poser | post | cassetta postale |
ใใฉในใใฉใคใใผ | purasudoraibฤ | piรน autista | cacciavite a stella |
ใใชใฏใฉ | purikura | club della stampa (marchio di fabbrica) | stampa foto |
ใใญ | puro | professionale | professionale |
ใฉใใใใซ | rabuhoteru | amore hotel | hotel per coppie... |
ใฉใคใใซ | raibaru | rivale | rivale |
ใฉใคใใขใฏใทใงใณ | raibuakushon | dal vivo | in diretta |
ใฉใคใใใฆใน | raibuhausu | casa dal vivo | sala concerti |
ใฉใคใใฉใคใณ | raifurain | linea di vita | corda della vita |
ใฉใ ใ | ramune | limone(de) | limonata |
ใฉใณใใณใฐใใผใ ใฉใณ | ranninguhลmuran | correndo a casa | correndo un fuoricampo |
ใชใใณใธ | ribenji | vendetta | vendetta |
ใชใผใ | rฤซchi | raggiungere | raggiungere |
ใชใใฉใผใ | rifลmu | riforma | riforma |
ใชใขใณใณ | rimokon | controllo del canottaggio | Telecomando |
ใชใณใฏใใชใผ | rinkufurฤซ | collegamento gratuito | chiamata gratuita |
ใชใใฅใผใขใซ | rinyลซaru | rinnovo | rinnovo |
ใญใผใใทใงใผ | rลdoshล | roadshow (uscita teatrale) | debutto |
ใญใฑใผใทใงใณใใณใใฃใณใฐ, ใญใฑใใณ | transaรงรฃo de coleรงรฃo, colecionรกvel | caccia alla posizione | luogo di caccia |
ใญใใณในใฐใฌใผ | romansugurฤ | romanticismo grigio | capelli grigio argento |
ใญใใณในใซใผ | romansukฤ | auto romantica | treno di lusso |
ใญใผใใฆใงใผ | rลpuwฤ | via della corda | via del dirigibile |
ใญใชใณใณ | rorikon | loli(ta) com(plex) | attrazione sessuale verso i minori. |
ใญในใฟใคใ | rosutaimu | tempo di perdita | perdita di tempo |
ใตใผใใน | servizio | servizio | servizio |
ใตใคใใผ | saidฤ | sidro | cidro |
ใตใคใใใฌใผใญ | saidoburฤki | freno laterale | freno laterale |
ใตใคใณ | sano | segno | targa |
ใตใคใณใใณ | sainpen | penna segno | segnalibro, nome commerciale |
ใตใณใใใใฐ | sandobaggu | sacchetto di sabbia | sacco di sabbia |
ใตใณใใคใใ or ใตใณใ | sandoicchi, partendo | sabbia(wich) | panino |
ใตใฉใชใผใใณ | salariman | stipendio + uomo | stipendiato: un ufficio stipendiato |
ใปใใฌ | sefure | if(x) + frie(nd) | partner sessuale, occasionale, amici del sesso |
ใปใใฏใน | sekkusu | sesso | sesso |
ใปใฏใใฉ | sekuhara | sesso (ssment) | molestie sessuali |
ใปใณใน | sensu | senso | senso |
ใปใฌใ | serebu | celebritร | celebritร |
ใทใฃใผใใใณใทใซor ใทใฃใผใใณ | shapenshiru o shapen | shar(p) matita o shar(p) penna(cil) | portapenne |
ใทใผใจใ | shฤซemu | cm (messaggio commerciale) | pubblicitร televisiva |
ใทใผใซ | shฤซru | foca | stampa |
ใทใซใใผใทใผใ | ใทใซใใผใทใผใ | sedile d'argento (riferito ai capelli d'argento dei eggeri anziani) | sedile argento, luce di prioritร |
ใฝใใ | sofuto | soft(ware) | programmi |
ใฝใใใฏใชใผใ | sofutokurฤซmu osoftcream | morbida (gelato) | gelato alla crema |
ใฝใผใฉใผใทในใใ | sลrฤshisutemu | sistema solare | sistema solare (energia) |
ในใคใผใใซใผใ | suฤซtorลซmu | suite | suite |
ในใซใค | sukai | cielo | cielo |
ในใฑใใผ | ในใฑใใผ | ska(te)bo(ard) | skate |
ในใฑใซใใณ | sukeruton | scheletro | scheletro |
ในใญใผ | sukฤซ | sci | sci |
ในใญใณใทใใ | sukinshippu | pelle + -nave | contatto fisico |
ในใใผใ | sumฤto | intelligente | intelligente |
ในใ ใผใบ | sumลซzu | transazione regolare) | transazione andata a buon fine |
ในใผใใผ | sลซpฤ | super(mercato) | supermercato |
ในใใใ, ในใใใใฟใคใ | supattsu, supattsutaitsu | ghette, ghette collant | leggings, collant |
ในใใซ | superu | ortografia | stare a spelling |
ในใชใผใตใคใบ | surฤซsaizu | tre dimensioni | tre dimensioni |
ในใใผใ | sturbo | stufa | forno |
ในใใฉใคใญ or ในใ | sutoraiki o suto | sciopero o st (rike) | sciopero |
ใฟใคใ ใชใผใใผ | taimuลbฤ | tempo finito | tempo scaduto |
ใฟใฌใณใ | tarento | talento | talento |
ใใณใญใผ | tempo | ten key | tastiera numerica |
ใใณใทใงใณ | tenshon | tensione | tensione |
ใใฌใ | televisione | televisione | televisione |
ใใฌใใฒใผใ | terebigฤmu | televisione (sion) gioco | video gioco |
ใใฌใซ | tereka | tele(telefono) ca(rd) | tele (telefono) ca (rd) |
ใใฃใผใณใจใผใธใฃใผ | tฤซn'ฤjฤ | adolescente | adolescente |
ใใคใฌ(ใใ) | toilet (tto) | tela | bagno |
ใใฉใณใ | toranpu | trump(s) | trunfo |
ใดใกใคใญใณใฐ | vichingo | vichingo | vichingo |
ใฏใณใใฟใผใณ | wanpatฤn | un modello | uno schema |
ใฏใณใใผใน | wanpฤซsu | un pezzo | un pezzo |
ใฏใผใใญ | wฤpuro | wor(d) processore(cessore) | elaboratore di testi |
ใฆใฃใณใซใผ or ใฆใคใณใซใผ | winkฤ o uinkฤ | fiscio | segnale di svolta |
ใคใณใจใฐ | yan'egu | giovane(g) ex(ecutivo) | giovane dirigente |
ใจใใ | yotto | yacht | iatto |
Ci sono probabilmente migliaia di altre parole, in futuro ho intenzione di aggiornare ancora di piรน questa lista. Lascia il tuo commento se ti sei perso una parola importante o qualsiasi errore o suggerimento.
Video su Wasei-Eigo
Di seguito puoi seguire alcuni video su Wasei-Eigo dei nostri amici Ricardo Cruz e Otaku in Giappone che parlano un po' di Wasei-Eigo:
Se possibile metti mi piace alla nostra pagina e condividi i nostri articoli.