曲を何度も繰り返し聴くと、時には違う曲になったり、同じ曲になったりすることがあります(飽きるまで聴き続ける傾向があります)私たちの記憶は曲の一部を思い出させます。
多くの人は、知識を獲得し、学習を超えたものを可能にするために、とりわけ本、映画、アニメ、マンガを利用することを好みます。音楽は部分的に人を落ち着かせ、音と脳の単純なつながりを通じて社会生活やコミュニケーションに使用されます。
動機、反省、または人間の生活のために機能するというあなたの概念を歌の 1 つまたは複数の歌詞から何語取り出しましたか?まあ、ほぼ毎日です。
今日は小さな歌を翻訳しましょう。「音楽を分解する」こととは異なり、曲全体を勉強するのではなく、いくつかの重要な言葉を取り上げ、残りの作業はあなたに任せます。
コンテンツインデックス
基準
- 最初に: 1つ、2つ、あるいは数個の単語を間違えたからといって、焦らないでください。誰もが最初から全てを知っているわけではありません;
- 第二: 学習に必要な物を手元に揃えておきましょう。何を学ぶかが分かっている必要があることも忘れないでください。生活を管理するために時間割を作成しましょう。jishoのようなツールを使って、単語を完全に理解することをお勧めします。
- 第3: 学びに全力を注ぎ、周りの人ではなく自分に集中してください。日本のことわざに「出る釘は打たれる」という言葉があることを思い出してください。つまり、常に他の人が心理的な圧力を利用し、人生で目立ちたいと願う人を苦しめることがあるということです。
今日は音楽はdir en grey - lotusです。
申し訳ありませんが、そのテキストを翻訳することはできません。
眼を閉じる
此処は蒼い 朱鷺が鳴く 心の底
嵐が連れ去った 明日を感じたいから
剥がれ朽ちる絵と
記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら
記憶からまた涙を落とし
周りを見渡す
きっとそこにはもう誰の
為でもない今が…独り
消えない傷でも綺麗でしょ?
夢が枯れてもまだ愛せるの?
確かに煌く明日じゃない
壊れそうなその意思は
振る返る為の傷じゃない
記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら
壊れ行く 夜が 目の前で
何もかも捨てた お前は月
泣いて眠ればいい
過ちが生き方を変えはしない
気高く真っ白な 蓮を咲かせ
背に描いた 意思はもう揺るがない
自由な空 眼を閉じよう
What is believing?
音楽翻訳
私の目を閉じる
この場所は青く、トキの鳥が泣いている
嵐は私の心を奪った
明日を感じるのを待ちながら、今は剥がれ、腐っているイメージと共に
記憶の涙を消すことはできない
この暗闇の音さえも
おそらく癒すことはない
何かしら、知っていることを…
涙が再び記憶から流れてきた
周りを見て
恐らく誰もいない
今は一人で生きるために...
消えない傷、それはそんなに美しいですか?
夢がしおれても、あなたはまだ愛しますか?
本当です、明日は全て輝くわけではありません
あなたの弱い意志は傷跡ではありません
あなたに振り返る理由を与える
記憶の涙を消すことはできない
闇の音さえも
おそらく、もう癒すことはない
どうにかして、それを知っている...
夜は終わりに近づいている
目の前で全てを捨てているあなたは月
泣いて眠らなければならない
間違いは誰かの生き方を変えることはない
白い蓮の花を誇りに思ってください
あなたの強い意図はもう揺るがないでしょう
自由な空、目を閉じて
信じるとは何ですか?
いくつかの重要な単語
- 目(me) - 目
- 眼(manaka) - 目または眼球
- 閉じる(tojiru) - 後で閉じる
- 青い(aoi) - 青色
- 心(kokoro) - 心
- そこ(soko) - アリ
- 嵐(arashi) - 嵐
- 明日(asu) - 明日
- 朽ちる(kuchiru) - 腐敗する、劣化する、分解する、台無しにする
- 記憶(kioku) - メモリー、思い出、記録
- 涙(namida) - 涙
- 周り(mawari) - 周囲、周り
- 渡す(watasu) - 渡す
- 消せない(kesenai) - 消えない (持続可能なものを指す)
- 闇(yami) - 暗闇または闇
- 今(ima) - 今
- 一人(hitori) - 一人
- 振り返る(furikaeru) - 振り返る、頭を振る
- 傷(kizu) - 傷、傷跡
- 綺麗(kirei) - 美しい、素敵、可愛い
- 夢(yume) - 夢
- 過ち(ayamachi) - 無礼または誤り
- 気高い(kedakai) - 高貴で喜びに満ちた
- 蓮(hasu) - ネルンボ・ヌシフェラ
- 意思(ishi) - 意図または目的
- 自由(jiyuu) - 自由(じゆう)、自由な
レオ・サダオによって書かれた記事!